czwartek, 21 kwietnia 2011

Ogłoszenia duszpasterskie

Przede wszystkim pragnę powiedzieć, że mam dwa chaptery Gokujou Drops, pewnie byłoby więcej, ale zbliża się maj i czerwiec, więc mam dużo nauki. To byłoby pierwsze ogłoszonko. Po drugie jako wasz pies przewodnik, który prowadzi swoje owieczki przez ten tęczowy świat yuri, muszę wam zakomunikować z przykrością, że: po pierwsze na razie to będą dwa jedyne rozdzialiki jakie wydam w kwietniu i prawdopodobnie do połowy maja nic się tutaj nie pojawi. Powód jest taki, iż wyjeżdżam na 2-3 tygodnie i nie będę miała dostępu do kompa. A po drugie to idą święta, więc wszystkiego najlepszego, mokrego śmingusa dyngusa i kolorowych pisanek (czy jakoś tak szły te życzenia). Po trzecie zbliża się majówka, więc ludzie bawcie się z głową, kierowcy uważajcie na drogach. I w końcu po czwarte matury tuż tuż (mnie czeka za dwa lata szkolne), tak więc wszystkim maturzystom powodzenia życzę i dostania się na wymarzone studia. Dobra to by było na tyle jeśli chodzi o ogłoszenia duszpasterskie.




Gokujou Drops 09

wtorek, 12 kwietnia 2011

Buon giorno, care sorelle


I czas aktualki nastał. W przerwach pomiędzy czytaniem książki do biologii [można się ciekawych rzeczy dowiedzieć;)], a podręcznikiem do matmy [uwierzcie mi matma to zmora tego świata], wysmarowałam wam [i sobie przy okazji] siedem nowych rozdziałów. Nie chce mi się w dzisiejszym poście wklejać linków do downloadu, bo wszystko jest w zakładkach. Tak więc cieszcie się trzema kolejnymi rozdziałami mangi Gokujou Drops i czterema rozdzialikami Yuri Hime Wildrose [taaak, skończyłam pierwszy tom tego, jakże zacnego magazyniku ;)] - Arkadia ~Kwiat Raju~; Wiedźma ze Szklarni [bądź czarownica, jak kto woli], Mały słodki diabełek [mrrr] i Błękit [bądź niebieski - lepiej mi brzmiał błękit ;)]. Woah! Ale, żem się rozpisała, to nawet moje wypracowania na polski są krótsze :D Dobra więcej nie nawijam, tylko zasysajcie!

PS. Prosiłabym o komentarze odnośnie tłumaczonych przeze mnie mang [czy nie ma jakiś błędów, źle przetłumaczonych zdań itp., nie posiadam korektora więc wasze opinie byłyby pomocne]
Ciao alle mie sorelle;*

sobota, 9 kwietnia 2011

Wildrose vs. Gokujou Drops






Kolejny post i kolejna aktualka :) Tym razem mam dla was Suki Dokidoki Kiss; Osoba, którą kochasz najbardziej i  Unia dziewczyn (one-shoty z Yuri Hime Wildrose).

 
 
A ponad to cztery pierwsze chaptery mangi Gokujou Drops, której będę się głównie, na chwilę obecną, poświęcać.
 

czwartek, 7 kwietnia 2011

Z twoich U-S-T & Hao!

Dwa świeżuteńkie chapiki z pierwszego tomu Yuri Hime Wildrose: Z twoich U-S-T i Hao!

Girls Love - wstęp

Witam!

Właśnie rozpoczynam działalność, w której mam zamiar tłumaczyć mangi o tematyce yuri/shoujo-ai. Na stronie znajdą się tłumaczenia takich mang jak: Gokujou Drops, Girl Friends, Sasameki Koto, Octave itp. oraz magazynów: Yuri Hime Wildrose, Yuri Hime, Yuri Shimai...

Na razie jestem sama, ale mam nadzieję, że komuś zechciałoby mi się pomóc w rozwijaniu tematyki yuri w Polsce. Mile widziany korektor, edytor lub ktokolwiek, kto trochę zna się na np. gimpie, photoshopie i zna język angielski (na poziomie średnio-zaawansowanym lub zaawansowanym) oraz jest biegły w języku polskim (tzn. dobrze zna ortografię, interpunkcję itp.). Chętnych proszę o pisanie na girlslove@wp.pl. Komentarze mile widziane.

PS. Nie jestem grupą skanlacyjną, więc proszę nie pisać, że wtrącam się w czyjeś projekty. Tłumaczę, bo: lubię gatunek yuri/shoujo-ai (a jedyna grupa, która wydaje cokolwiek z tego gatunku to Mia Universe, aczkolwiek bardzo sporadycznie), po drugie robię to dla siebie, a jeśli ktoś chce przeczytać owoc mojej pracy to proszę bardzo. Ale pomoc i tak byłaby mile widziana, bo przecież nie jestem wszechwiedząca i wszechmocna ;)